Artykuły z tagiem „tłumaczenie”

Artykuły

Artykuł	Autorzy	Kategoria i tagi	Wydanie
Krótki poradnik tłumacza. Czyli jak przełożyć, żeby się nie wyłożyć Od samego początku niesamowitej popularności Equestrii powstało mnóstwo lepszych i gorszych fanfików czy piosenek. I choć mamy sporo rodzimych twórców, to jednak znakomita większość utworów literackich i muzycznych tworzona jest w języku angielskim. Niektóre z nich są tak dobre, że fani, którzy jeszcze nie opanowali języka Zjednoczonego Królestwa w stopniu wystarczającym, mogą jedynie zgrzytać zębami w bezsilnej złości lub opcjonalnie zalewać się gorzkimi łzami. Na szczęście znaleźli się i tacy, którzy postanowili poświęcić trochę swojego czasu oraz dużą porcję nerwów, na przełożenie wyżej wymienionych rzeczy na nasz język ojczysty. A to bywa sprawą niełatwą...	Dolar84	Poradnik tłumaczenie	Brohoof 1(9)/2013
MLP: FiM - Without Magic	Bad Faerie Souls Tornado	Komiks tłumaczenie Twilight Sparkle Spike Applejack MLP: FiM - Without Magic	Equestria Times 2/2016 (11)
MLP: FiM: Bez magii. Część 9-10	Bad Faerie Souls Tornado	Komiks tłumaczenie Twilight Sparkle MLP: FiM - Without Magic	Equestria Times 3/2016 (12)
Wywiad z Adamem Wieczorkiem, redaktorem naczelnym Zewu Cthulu w Black Monk Wywiad z redaktorem naczelnym polskiej edycji gry fabularnej „Zew Cthulu” Dzisiaj moim rozmówcą będzie Adam Wieczorek, którego możecie kojarzyć jako redaktora naczelnego polskiej edycji gry fabularnej „Zew Cthulhu” w Black Monk Games. Ale nie samą pracą człowiek żyje, dlatego porozmawiamy nie tylko o jego miłości do Wielkich Przedwiecznych, ale i o innych ciekawych rzeczach.	Cahan	Wywiad z twórcą tłumaczenie RPG gry karciane gry planszowe Howard Philip Lovecraft Cthulu Zew Cthulu gry fabularne Black Monk Games Adam Wieczorek	Equestria Times 12/2021 (50)